Kia Ceed II (2012-2018)

Soy partidario como cabo de pronunciarlo tal cual se lee…que a buen entendedor pocas palabras le bastan…

El colmo es la gente que se inventa pronunciaciones para resultar interesante…

Porque el ingles dira Naik porque lo lee tal y como se escribe…en su idioma…con lo cual nosotros deberiamos deci Nike porque es tal cual lo leemos…es absurdo buscar pronunciaciones imposibles…si el ingles lo pronuncia en ingles…por que nosotros no???

:loco: :loco: :loco:

De hecho voy a proponer una cosa…

Deberiamos llamarlo C E E apostrofe D…que es como se llama…

Asi que a partir de ahora para mi es el ceeapostrofede    😀 😀 😀

[quote quote=»maur0″]
[quote quote=»carlosseat»]
[quote quote=»maur0″]
Desde la primera gen que tengo una duda con este auto, como es que se pronuncia su nombre? yo le digo kia «sed», pero escuché a Jeremy diciéndole kia «si apostrof di» (a este hombre hay que creerle la mitad de las cosas que dice) y yo creo que se pronuncia kia «sid», pero no lo se porque acá en Argentina nunca lo escuche pronunciar ya que no se vende
[/quote]
como el nissan qashqai,( digo en top gear) cus cuscos cancanca cuasquis… xD que risas aquella tarde….
[/quote]

o cuando presentaron el Pagani Huayra que para ellos es impronunciable jaja
[/quote]
Es verdada jajajajajaaj que risas :qmparto:

[quote quote=»danielvts»]
[quote quote=»xavimk3″]
las cosas hay que pronunciarlas en el idioma original, siempre que sea posible. si no conoces la pronunciación original pues no, pero si la conoces, o la puedes conocer, decirlo mal expresamente me parece una estupidez.

y en eso los españoles (y los chinos) somos líderes, en inventarnos pronunciaciones. paridas como «apel» por apple, o «guait label» por white label, no tienen ningún sentido, no son ni inglés ni castellano.
[/quote]

¿Como pronuncias MICHELIN?

Porque hasta en los anuncios españoles castellanizan la palabra al 100%.
[/quote]

pronunciaría encantado «mishelon» si no me fuesen a mirar raro por hacerlo. normalmente prefiero no dar la nota y decir «michelín» castizamente.

[quote quote=»carlosseat»]
[quote quote=»Kenny13″]
Estoy de acuerdo con Cabo. Por ejemplo, la Renault Espace, a muchísima gente la he oido llamarla «espeis» (como se pronunciaría Space en inglés) y se pronuncia «espás», y casi prefiero oir a alguien diciendo «espace» que «espeis».
[/quote]
O como en el propio RENAULT en los anuncios dicen renol (como yo lo digo xD), si fuera cateñizado seria renauultt y en frances genool  :loco: :loco:
[/quote]

que no era sin la L al final?? jeje

[quote quote=»maur0″]
Igual depende de la cultura de cada país. Acá se suele pronunciar en ingles (excepto nike, que decimos naik). Tengo entendido que los españoles tienden mas a castellanizar las palabras, un ejemplo genial son los nombres de los personajes en Harry Potter, ustedes dicen por ejemplo Hermión, nosotros decimos Jermaioni, o Dumbledor, nosotros decimos Dambldor. jajaja cualquiera mi ejemplo, me estoy riendo solo, pero ahí se nota claramente
[/quote]

Tienes toda la razón. Y en parte es por lo último que ha puesto xavi: si lo dices bien, te llaman cursi o te miran mal. 😀

Esa foto no emociona tanto…a ver si solo va a ser un frontal bonito…

Es mas atractivo de perfil el Focus…quitando el piloto trasero…

A este coche solo le falta una defensa trasera con mas volumen.

Te hare caso…pero cuando vi el I30 en persona me decepcionaron dos cosas…el reposabazos central y la visera de los relojes…todo de un plastico malo-malisimo…pero me da que cuando quite el Golf vaya a por uno que tu ya has visto…los compactos cada vez son mas grandes…ojala el Leon mida 4,20…si es asi me voy a por el de cabeza…

Me gusta el Ford Fiesta cuando monte el nuevo motor 1.0, Tb me gusta el Polo al que pondran un buen motor…y me muero de ganas de Ver el 208…y el Clio…y tb tengo ganas de probar el Yaris HSD…