INICIO › FOROS › NOVEDADES › Actualidad del motor › Nombres de coches especiales/particulares
Etiquetado: Nombres de coches especiales/particulares
- Este debate tiene 24 respuestas, 6 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 3 años, 6 meses por The_Osco.
-
Todos sabemos que han habido, y hay, modelos que tienen nombres diferentes segun los paises, por el significado que tienen. Incluso hay lecturas del nombre que puede dar pie a hacerlo malsonante 😀
Hagamos recopilatorio!! 1 por mensaje 😉
Nissan Moco
Mitsubishi Pajero (Los TT de la epoca tambien tenian el nombre y luego una serie de letras para diferenciarlos)
Vamos a poner uno mas moderno
Audi Q3, que se podria leer como cutres
Este es particular, porque solo se da en una zona de España y Portugal.
Hyundai Kona, para los gallegos y portugueses es v*gina. Lo curioso es que para los portugueses si que le llaman de otra manera: Kauai
No se si el Ford C-Max ha tenido un acabado asi, ahora mismo no me suena. Si Ecoboost y TDCi, pero turbo suena más de Opel
Volkswagen Jetta, que simplificando un poco la pronunciación (yo lo pronuncio yeta, no se si está bien o mal), podriamos decir jeta (cara dura)
Suzuki Samurai. En la India recibía el nombre de Gypsy (gitano en ingles).
En México tuvimos una marca de autos llamada VAM (Vehículos Automotores Mexicanos), básicamente eran modelos de American Motors, pero hubo uno en particular diseñado y exclusivo de México que se llamo Lerma, fue una especie de combinación de sedan y hatchback…
Por cierto, Lerma es el nombre de un Río y Municipio del Estado de México, justo donde era ensamblado…
Aporto uno nuevo: Volkswagen Verga
Creo que no hace falta decir nada no? 😀
sacado de forocoches
Me acabo de enterar (gracias a una review de Saúl Lopez) que étron, que es parecido a e-tron, significa zurullo en francés
Asi que, ya tenemos el Cutrés, y ahora el zurullo 😀
- Debes estar registrado para responder a este debate.